德国桌游 台湾创意上桌

德国之声关注到了这件事：德国桌游 台湾创意上桌。下面转述报道的主要内容，结尾附上事件的时间线。

在台湾，喜爱桌游的人越来越多，不仅在桌游店，还普及到学校、社团、各种活动现场，甚至医疗机构、老人院与联谊社等场所。连电视娱乐节目如《娱乐百分百》也不落人后，早已开始介绍并玩起桌游，而且一玩就是好几年。 Johannes Goeth（台湾玩家昵称他为 YOYO）于 1990 年开始在德国乌兹堡大学学习中文，并于 1998 年选择定居台湾。原本任职于台北的德国经济办事处，但因不喜欢枯燥乏味的上班生活，决定自行创业。经过一番思考，他选择将自幼熟悉且热爱的德国桌游引进台湾市场。2002 年，YOYO 与太太彭郁晶共同创立“新天鹅堡企业有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式开启德国桌游在台湾的新篇章。 创业初期，他们先引进十多款德国原装桌游，如《卡卡颂》（Carcassonne）、《德国心脏病》（Halli Galli）、《动物园》（Zoff im Zoo）与《不在场证明》（Alibi）等。

在台湾，喜爱桌游的人越来越多，不仅在桌游店，还普及到学校、社团、各种活动现场，甚至医疗机构、老人院与联谊社等场所。连电视娱乐节目如《娱乐百分百》也不落人后，早已开始介绍并玩起桌游，而且一玩就是好几年。 Johannes Goeth（台湾玩家昵称他为 YOYO）于 1990 年开始在德国乌兹堡大学学习中文，并于 1998 年选择定居台湾。原本任职于台北的德国经济办事处，但因不喜欢枯燥乏味的上班生活，决定自行创业。经过一番思考，他选择将自幼熟悉且热爱的德国桌游引进台湾市场。2002 年，YOYO 与太太彭郁晶共同创立“新天鹅堡企业有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式开启德国桌游在台湾的新篇章。 创业初期，他们先引进十多款德国原装桌游，如《卡卡颂》（Carcassonne）、《德国心脏病》（Halli Galli）、《动物园》（Zoff im Zoo）与《不在场证明》（Alibi）等。夫妻俩亲自将德文规则翻译成中文，并将黑白印刷的中文版规则贴附于包装盒底部，让不懂德文的台湾玩家也能轻松上手。

在台湾，喜爱桌游的人越来越多，不仅在桌游店，还普及到学校、社团、各种活动现场，甚至医疗机构、老人院与联谊社等场所。连电视娱乐节目如《娱乐百分百》也不落人后，早已开始介绍并玩起桌游，而且一玩就是好几年。 Johannes Goeth（台湾玩家昵称他为 YOYO）于 1990 年开始在德国乌兹堡大学学习中文，并于 1998 年选择定居台湾。原本任职于台北的德国经济办事处，但因不喜欢枯燥乏味的上班生活，决定自行创业。经过一番思考，他选择将自幼熟悉且热爱的德国桌游引进台湾市场。2002 年，YOYO 与太太彭郁晶共同创立“新天鹅堡企业有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式开启德国桌游在台湾的新篇章。 创业初期，他们先引进十多款德国原装桌游，如《卡卡颂》（Carcassonne）、《德国心脏病》（Halli Galli）、《动物园》（Zoff im Zoo）与《不在场证明》（Alibi）等。夫妻俩亲自将德文规则翻译成中文，并将黑白印刷的中文版规则贴附于包装盒底部，让不懂德文的台湾玩家也能轻松上手。起初每款游戏仅引进口36套，可见当年市场规模仍相当有限。

在台湾，喜爱桌游的人越来越多，不仅在桌游店，还普及到学校、社团、各种活动现场，甚至医疗机构、老人院与联谊社等场所。连电视娱乐节目如《娱乐百分百》也不落人后，早已开始介绍并玩起桌游，而且一玩就是好几年。 Johannes Goeth（台湾玩家昵称他为 YOYO）于 1990 年开始在德国乌兹堡大学学习中文，并于 1998 年选择定居台湾。原本任职于台北的德国经济办事处，但因不喜欢枯燥乏味的上班生活，决定自行创业。经过一番思考，他选择将自幼熟悉且热爱的德国桌游引进台湾市场。2002 年，YOYO 与太太彭郁晶共同创立“新天鹅堡企业有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式开启德国桌游在台湾的新篇章。 创业初期，他们先引进十多款德国原装桌游，如《卡卡颂》（Carcassonne）、《德国心脏病》（Halli Galli）、《动物园》（Zoff im Zoo）与《不在场证明》（Alibi）等。夫妻俩亲自将德文规则翻译成中文，并将黑白印刷的中文版规则贴附于包装盒底部，让不懂德文的台湾玩家也能轻松上手。起初每款游戏仅引进口36套，可见当年市场规模仍相当有限。 经过五年的努力，公司直到 2007 年才首次实现盈余。

后续进展以官方口径和法院文书为准，有新消息我们再跟。 来源｜德国之声《德国桌游 台湾创意上桌》，https://www.dw.com/zh/德国桌游-台湾创意上桌/a-73350326