追劇黨福音：這個自託管應用自動搜 5 個字幕源，AI 幫你挑最好的

Subtitle Scout 是一個自託管的字幕應用：丟給它你的視頻，它自動去五個字幕源搜索，再用 AI 從裏面找出最合適的一版。

字幕這事的痛點，追劇的人都懂：搜出一堆版本，機翻的、對不上時間軸的、缺後半集的，得一個個試。有了 AI 預篩選，剩下的就是直接看。

自託管意味着你的觀影記錄不出內網，部署在 NAS 或小主機上，全家都能用。配合媒體庫使用，體驗是完整的。

家裏有 NAS 的可以直接搭一個，順手把之前的存貨批量過一遍字幕。沒有 NAS 的，先收藏，等以後入坑了再回來。

來源｜阮一峯科技愛好者週刊第 411 期，https://github.com/ruanyf/weekly/blob/master/docs/issue-411.md