德國桌遊 臺灣創意上桌

德國之聲關注到了這件事：德國桌遊 臺灣創意上桌。下面轉述報道的主要內容，結尾附上事件的時間線。

在臺灣，喜愛桌遊的人越來越多，不僅在桌遊店，還普及到學校、社團、各種活動現場，甚至醫療機構、老人院與聯誼社等場所。連電視娛樂節目如《娛樂百分百》也不落人後，早已開始介紹並玩起桌遊，而且一玩就是好幾年。 Johannes Goeth（臺灣玩家暱稱他爲 YOYO）於 1990 年開始在德國烏茲堡大學學習中文，並於 1998 年選擇定居臺灣。原本任職於臺北的德國經濟辦事處，但因不喜歡枯燥乏味的上班生活，決定自行創業。經過一番思考，他選擇將自幼熟悉且熱愛的德國桌遊引進臺灣市場。2002 年，YOYO 與太太彭鬱晶共同創立“新天鵝堡企業有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式開啓德國桌遊在臺灣的新篇章。 創業初期，他們先引進十多款德國原裝桌遊，如《卡卡頌》（Carcassonne）、《德國心臟病》（Halli Galli）、《動物園》（Zoff im Zoo）與《不在場證明》（Alibi）等。

在臺灣，喜愛桌遊的人越來越多，不僅在桌遊店，還普及到學校、社團、各種活動現場，甚至醫療機構、老人院與聯誼社等場所。連電視娛樂節目如《娛樂百分百》也不落人後，早已開始介紹並玩起桌遊，而且一玩就是好幾年。 Johannes Goeth（臺灣玩家暱稱他爲 YOYO）於 1990 年開始在德國烏茲堡大學學習中文，並於 1998 年選擇定居臺灣。原本任職於臺北的德國經濟辦事處，但因不喜歡枯燥乏味的上班生活，決定自行創業。經過一番思考，他選擇將自幼熟悉且熱愛的德國桌遊引進臺灣市場。2002 年，YOYO 與太太彭鬱晶共同創立“新天鵝堡企業有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式開啓德國桌遊在臺灣的新篇章。 創業初期，他們先引進十多款德國原裝桌遊，如《卡卡頌》（Carcassonne）、《德國心臟病》（Halli Galli）、《動物園》（Zoff im Zoo）與《不在場證明》（Alibi）等。夫妻倆親自將德文規則翻譯成中文，並將黑白印刷的中文版規則貼附於包裝盒底部，讓不懂德文的臺灣玩家也能輕鬆上手。

在臺灣，喜愛桌遊的人越來越多，不僅在桌遊店，還普及到學校、社團、各種活動現場，甚至醫療機構、老人院與聯誼社等場所。連電視娛樂節目如《娛樂百分百》也不落人後，早已開始介紹並玩起桌遊，而且一玩就是好幾年。 Johannes Goeth（臺灣玩家暱稱他爲 YOYO）於 1990 年開始在德國烏茲堡大學學習中文，並於 1998 年選擇定居臺灣。原本任職於臺北的德國經濟辦事處，但因不喜歡枯燥乏味的上班生活，決定自行創業。經過一番思考，他選擇將自幼熟悉且熱愛的德國桌遊引進臺灣市場。2002 年，YOYO 與太太彭鬱晶共同創立“新天鵝堡企業有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式開啓德國桌遊在臺灣的新篇章。 創業初期，他們先引進十多款德國原裝桌遊，如《卡卡頌》（Carcassonne）、《德國心臟病》（Halli Galli）、《動物園》（Zoff im Zoo）與《不在場證明》（Alibi）等。夫妻倆親自將德文規則翻譯成中文，並將黑白印刷的中文版規則貼附於包裝盒底部，讓不懂德文的臺灣玩家也能輕鬆上手。起初每款遊戲僅引進口36套，可見當年市場規模仍相當有限。

在臺灣，喜愛桌遊的人越來越多，不僅在桌遊店，還普及到學校、社團、各種活動現場，甚至醫療機構、老人院與聯誼社等場所。連電視娛樂節目如《娛樂百分百》也不落人後，早已開始介紹並玩起桌遊，而且一玩就是好幾年。 Johannes Goeth（臺灣玩家暱稱他爲 YOYO）於 1990 年開始在德國烏茲堡大學學習中文，並於 1998 年選擇定居臺灣。原本任職於臺北的德國經濟辦事處，但因不喜歡枯燥乏味的上班生活，決定自行創業。經過一番思考，他選擇將自幼熟悉且熱愛的德國桌遊引進臺灣市場。2002 年，YOYO 與太太彭鬱晶共同創立“新天鵝堡企業有限公司Swan Panasia Co. Ltd.”，正式開啓德國桌遊在臺灣的新篇章。 創業初期，他們先引進十多款德國原裝桌遊，如《卡卡頌》（Carcassonne）、《德國心臟病》（Halli Galli）、《動物園》（Zoff im Zoo）與《不在場證明》（Alibi）等。夫妻倆親自將德文規則翻譯成中文，並將黑白印刷的中文版規則貼附於包裝盒底部，讓不懂德文的臺灣玩家也能輕鬆上手。起初每款遊戲僅引進口36套，可見當年市場規模仍相當有限。 經過五年的努力，公司直到 2007 年才首次實現盈餘。

後續進展以官方口徑和法院文書爲準，有新消息我們再跟。 來源｜德國之聲《德國桌遊 臺灣創意上桌》，https://www.dw.com/zh/德國桌遊-臺灣創意上桌/a-73350326